<千与千寻>里,白龙叫什么?

(1)楼主其实不必问,这是音译方面的问题,意思对了即可,名字的多样是没有什么大不了的.我给你举个例子吧:龙马家的猫:加鲁比,卡鲁宾,卡尔宾.那一个对?当然是都正确了,对不?
(2)赈早见 琥珀川
にぎはやみ こはくがわ
赈早见 琥珀主
にぎはやみ こはくぬし
(3)荻野千寻おぎのちひろ

琥珀川
千寻只是想起了那条河就琥珀川。
因为小时候她曾经在这条河里淹过，就在生死关头被琥珀川的河神救了，那个河神的形象就是一条白龙。
当千寻坐在白龙身上从天上俯冲下来的时候，相似的情景让她再次想起小时候被救的情景，记忆告诉她救她的正是身下的白龙，所以千寻知道白龙的真正名字是琥珀川。
千寻告诉白龙他的真正名字叫“琥珀川”的时候，这个名字也重重地敲打了白龙暗藏脑海深处的记忆，想起来自己叫住“振早见琥珀川”。
所以，他在千寻的提醒下记起名字，真正想起全名的人是他自己。
这是我最钟爱的宫崎骏动画之一，家里有收藏，而且看过不下10遍，包括日本版、粤语版和国语版都有，所以不会有错的！谢谢！

赈早见琥珀川
或者
赈早见琥珀主
两个意思一样，叫哪个都行

赈早见琥珀主
日文...赈（ニギ）早（ハヤ）见（ミ）琥珀（コハク）主（ヌシ）

ディディミアムの野生の千のシーク(荻野千寻)
赈早见琥珀主(中文版）
赈早见琥珀川（日文版）

全名为振早见琥珀川